Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

OBRAZEM: Nový seriál BBC ukazuje každodenní boj o přežití v přírodě

Desetidílný seriál Život natáčel tým televize BBC čtyři roky. Mapuje každodenní boj o přežití v rostlinné i živočišné říši. Na televizi Spektrum ho uvidíte každou neděli odpoledne.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

firecracker

jak dlouho trvá jeden natáčecí den ?

jak dlouho trvá jeden natáčecí den ? Píší tam že to točili 4 roky a 3000 natáčecích dnů...

0/0
18.3.2012 10:12

Catt

Re: jak dlouho trvá jeden natáčecí den ?

Co takhle použít tu věc na krku? On to netočí jeden štáb, protože je natáčení přírody značně komplikované a zdlouhavé, tak točí více štábů.

0/0
18.3.2012 11:10

firecracker

Re: jak dlouho trvá jeden natáčecí den ?

Ať používám tu věc na krku jak chci tak pokud nevím, že je normální, že natáčí více štábu tak nevymyslím nic :-) Jinak díky za objasnění

0/0
19.3.2012 9:05

brachy123

hm

Znam tenhle serial, je užasnej, krasne zabery a Sir D. Attenborough v orig zneni je supr. Jedna z mala serialu, ktere sem byl ochotnej koupit.

Ceskej preklad serialu Life in Undergrowth je víc než strašnej, takove chyby tam jsou, že moje dislekticka čestina trpi.

+1/0
18.3.2012 10:00

druhej malej Jarda

Spektrum ?!

0/0
18.3.2012 8:03

druhej malej Jarda

Re: Spektrum ?!

Tak to se už předem bojím, co z toho seriálu  udělá za paskvil.

Spektrum nechává překládat nedouky, nedá překlady zkonzultovat odborníkům a výsledek pak podle toho vypadá. Hmyz - stejnokřídlí nebo rovnokřídlí - všechno jedno, místo ledních medvědů polární medvědi, "there are no bars in this zoo" přeloží jako "v tomto zoo nejsou žádné bary" (!!!!!!!!!!!!!) , prasata v pralese klidně žerou "vášnivé ovoce" - tedy passion fruit neboli mučenku .... a tak by se dalo pokračovat skoro do nekonečna.

Spektrum je hotová katastrofa pro vzdělávací pořady.

+1/0
18.3.2012 8:11

bjerndi

to bude parádní pokoukaní

R^

0/0
18.3.2012 7:37







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.