Diskuze
VIDEO: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy
Děkujeme za pochopení.
Romanescu
Termín "zadní brada"
se neujal ani v tisku, ani v tlači. Ovšem u moře pozor na stone fish, může bás zabít
kajak v zakoně
Re: /
nejvyšší čas přejít na většinový operační systém...
calypsol
redakci
Co provedlo vase IT oddeleni s kodem, ze mi pod linuxem ve firefoxu nejde video? Zajimave ze v Opere to funguje
Osvald Moučka
!
V Austrálii je to běžná ryba. My ji tenkrát vytáhli a já ji na břehu rozmlátil klackem. V pohodě jsem to přežil!
Šelda5
Re: !
A můžu vědět proč jste ji rozmlátil? Jste si potřeboval něco dokázat?
denydeny
Ryba-kamen
To se vam teda povedlo, takovy sileny slovni patvar
Gandalff
Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy
Takzvanou stone fish, tedy rybu-kámen neboli odrance pravého na mořském dně nerozeznáte mezi kamením či korálovými útesy. Zdroj: http://hobby.idnes.cz/smrtelne-jedovata-ryba-kamen-stone-fish-odranec-f5l-/hobby-mazlicci.aspx?c=A121015_132255_hobby-mazlicci_mce
A jé, tady zase někdo neví, jak se vlastně v češtině tvoří slova! Já bych tedy "stone fish" spíše přeložil jako "kamenná ryba". Ale i ten český název odranec je pořád lepší, než ryba-kámen. To mi připadá poněkud hotentotské...
tuan4
Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy
...................český překlad (volný)........................šutroun.
Lord Havelock Vetinari
Anglické názvy
zvířat jsou většinou hrozně nudné.. My máme odrance, kosa, střevlíka atd., a angličani nudnou kamennou rybu, černého ptáka a pozemního brouka..
Posel z Liptákova V.
Re: Anglické názvy
To je pravda, na druhou stranu zase anglické názvy často něco říkají o tom, co pojmenovávají. Kamenná ryba se rozhodně líp pamatuje, než odranec, navíc odranec o té rybě nic nevypovídá
anguy
Horor
Neviete niekto ako sa volal ten b-ckovy horor, o páriku na opustenom ostrove, ktorý končil tým, že žena stúpla na túto rybu?
andulicka
Boty a rukavice...
Pomůžou mi boty a rukavice? Kdyby jsem na ni omylem stoupla?
Gorilák Kisumu se v pražské zoo činí. Narodil se mu letos už druhý potomek
V pražské zoologické zahradě se v noci na pátek narodilo mládě gorily nížinné. Jeho matkou je...
Podkroví se v létě může proměnit v peklo. Jak udržet snesitelnou teplotu
Podkroví nabízí nevšední prostor, kde může být velmi příjemné trávit čas. Někteří mají pod střechou...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Psí parazit míří z teplých krajů do střední Evropy. Srdeční červ je tu
Migrace a nové druhy komárů, změna klimatu, ale také častější cestování se psy do zahraničí – to...
Vybírejte nejroztomilejší dubnové kočky a psy. Rozdělí si krmivo za 10 tisíc
Hlasování v dubnovém kole čtenářské fotografické soutěže o nejroztomilejší psy a kočky je tu....
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Venkovská zahrada, kde se moderní s respektem snoubí s kouzlem starých časů
Zrekonstruujte starý dům na venkově ruku v ruce se starou zahradou tak, abyste zachovali jejich...
Senoseče letos budou zřejmě dřív. Ochránci srnčat se bojí zmařených životů
Vzhledem k tomu, že letošní zemědělský rok začal dříve, předpokládá se, že i senoseč přijde v...
Potěšte se kvetoucími keři. Vybírejte, který by se hodil na vaši zahradu
Není nic krásnějšího, než se projít zahradou nebo parkem, ve kterých na jaře kvetou květiny a keře....
Hlavonožci jsou velmi inteligentní, mají výbornou paměť a učí se, říká zooložka
Premium Chobotnice, sépie, olihně či obří krakatice. Ti všichni patří mezi hlavonožce. Jejich život je pro...
Kocoura jí přejelo auto, naklonovali jí dva stejné. Povahu zaručenou nemá
Premium Za naklonování kočičího mazlíčka, o kterého přišla v jeho pouhých pěti letech, zaplatila Kanaďanka...
Měsíc bez starostí s BEBELO® Milk 2: Vyhrajte zásobu mléka pro miminko
Zajistěte svému miminku to nejlepší hned od začátku s BEBELO® Milk 2, které je pečlivě vyvinuté pro harmonický růst a vývoj vašeho dítěte. Mléko...