Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

VIDEO: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Takzvanou stone fish, tedy rybu-kámen neboli odrance pravého na mořském dně nerozeznáte mezi kamením či korálovými útesy. Může být i porostlá řasami nebo zahrabaná v písku a vykukují jí jen oči a tlama.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Romanescu

Termín "zadní brada"

se neujal ani v tisku, ani v tlači. Ovšem u moře pozor na stone fish, může bás zabít

0/0
18.10.2012 12:28

Tod Howado

/

pro tohle nelezu do vody

0/0
17.10.2012 13:24

kajak v zakoně

Re: /

nejvyšší čas přejít na většinový operační systém...R^

0/0
21.10.2012 20:04

kajak v zakoně

Re: /

patřilo níže..

0/0
21.10.2012 20:04

calypsol

redakci

Co provedlo vase IT oddeleni s kodem, ze mi pod linuxem ve firefoxu nejde video? Zajimave ze v Opere to funguje:-/

0/0
17.10.2012 8:24

Osvald Moučka

!

V Austrálii je to běžná ryba. My ji tenkrát vytáhli a já ji na břehu rozmlátil klackem. V pohodě jsem to přežil!

+3/0
17.10.2012 3:13

Šelda5

Re: !

A můžu vědět proč jste ji rozmlátil? Jste si potřeboval něco dokázat?

+4/0
17.10.2012 8:12

calypsol

Re: !

No to snad da rozum, ze ji rozmlatil proto, ze je jedovata a mohla by priste treba nekoho zabit!!!

0/0
17.10.2012 8:25

iceman.

Re: !

Kdyby zabila jeho nebo tebe, tak by to bylo jedině dobře. Světu by se ulevilo...

+2/0
20.10.2012 0:42

.Camino

Re: !

V Kanade se ji rika rock fish a je v prodejnach, chutna normalne.

0/0
20.10.2012 19:31

denydeny

Ryba-kamen

To se vam teda povedlo, takovy sileny slovni patvar

0/0
16.10.2012 21:21

Gandalff

Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Takzvanou stone fish, tedy rybu-kámen neboli odrance pravého na mořském dně nerozeznáte mezi kamením či korálovými útesy. Zdroj: http://hobby.idnes.cz/smrtelne-jedovata-ryba-kamen-stone-fish-odranec-f5l-/hobby-mazlicci.aspx?c=A121015_132255_hobby-mazlicci_mce

A jé, tady zase někdo neví, jak se vlastně v češtině tvoří slova! Já bych tedy "stone fish" spíše přeložil jako "kamenná ryba". Ale i ten český název odranec je pořád lepší, než ryba-kámen. To mi připadá poněkud hotentotské...8-o

0/0
16.10.2012 16:48

tuan4

Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

...................český překlad (volný)........................šutroun.

0/0
16.10.2012 20:41

Wolf 2

Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Neosuhlasím. Výraz "kamenná ryba" mi spíš evokuje, že ta ryba je z kamene (tak nějak ve významu "uvnitř"). Ne, že jako kámen vypadá či je s ním zaměnitelná.

0/0
16.10.2012 22:51

My.WinCleaner

Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Kamenná ryba, tak to bude něco, co uvidime někde na kašně a ne v moři. ;-D

0/0
18.10.2012 15:24

Lord Havelock Vetinari

Anglické názvy

zvířat jsou většinou hrozně nudné.. My máme odrance, kosa, střevlíka atd., a angličani nudnou kamennou rybu, černého ptáka a pozemního brouka..

0/0
16.10.2012 13:34

Posel z Liptákova V.

Re: Anglické názvy

To je pravda, na druhou stranu zase anglické názvy často něco říkají o tom, co pojmenovávají. Kamenná ryba se rozhodně líp pamatuje, než odranec, navíc odranec o té rybě nic nevypovídá :-)

0/0
16.10.2012 14:55

no-X

Re: Anglické názvy

Je sice pravda, že něco o daném živočichu říkají, ale ta informace je mnohdy zavádějící (a to častěji než v češtině). Třeba star-fish (hvězdice) není ryba, ale ostnokožec.

0/0
16.10.2012 15:17

Tento příspěvek byl napsán

Re: Anglické názvy

Tak to bude dáno tím, že v angličtině tyto názvy často vznikají spontánně v lidovém prostředí. U nás vždycky musí zasednout komise odborníků, aby se něco mohlo pojmenovat :-)

0/0
16.10.2012 15:24

-OB-

Re: Anglické názvy

Prosím vás, přestaňte blbnout s angličtinou. V bilogii se, naštěstí, používá latina, anglina neřídí celý svět. No a latinsky je odranec pravý Synanceia verrucosa. Jednoznačné, nezaměnitelné. Šutrounů ať mají Angličané kolik chtějí :-))

+1/0
16.10.2012 21:58

anguy

Horor

Neviete niekto ako sa volal ten b-ckovy horor, o páriku na opustenom ostrove, ktorý končil tým, že žena stúpla na túto rybu?

0/0
16.10.2012 13:09

Duke_._Nukem

Re: Horor

modra laguna  :-P

+1/0
17.10.2012 17:36

mattiCZ-2

Tak to je hust´n´tn!

8-o

0/0
16.10.2012 12:57

andulicka

Boty a rukavice...

Pomůžou mi boty a rukavice? Kdyby jsem na ni omylem stoupla?

0/0
16.10.2012 12:21

GLOSATOR3008

Re: Boty a rukavice...

ve vaně jistě R^

0/0
16.10.2012 12:42

opas

Re: Boty a rukavice...

Noste normální kotníkové neoprenové potápěčské boty s pevnou podrážkou a ploutve na ně.

Když vás proud nebo vlny přitlačí k útesu, můžete se otočit nohama napřed a normálně se odrazit. U břehu sundáte ploutve a jdete ven v botách.

Rukavice nepotřebujete. Ostny je stejně propíchnout. Navíc obvykle vidíte na co saháte (pokud ne, přeji hodně štěstí), u nohou to vždy neplatí.

0/0
16.10.2012 13:10

ziiv

priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

No a tahle ryba je jednim z mala tvoru, ktery nas "suverenni druh", donuti aspon trosku k pokore.

+3/0
16.10.2012 10:31

Qlk_5

Re: priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

Jojo, ten váš suverenní druh... Rv

0/0
16.10.2012 11:43

ziiv

Re: priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

Vas snad taky ;-)

0/0
16.10.2012 12:11

Darask

Re: priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

holt nejsme EMzáci jako někdo

0/0
16.10.2012 18:45

bla23bla

Nesahat holou rukou!!

pod vodou do věcí nebo otvorů šťourám buď špičkou nože nebo dlouhým dvouzubcem na poutku a nikdy jinak!!

A mořského úhoře nestřílet!! Je to samá kost! ;-D

Z chobotnice povolí sliz v mrazáku, je zbytečné s tím mlátit o kameny, stejně se to nepustí, potvora ;-D

0/0
16.10.2012 9:49

opas

Re: Nesahat holou rukou!!

Vykašlete se na šťourání nožem. Když vás muréna čapne za ruku, tak jste v háji...

Jednou na mě dvoumetrová mrcha vybafla od nohou a měl jsem málem bláto na hřišti ;-D

+1/0
16.10.2012 13:13

bla23bla

Re: Nesahat holou rukou!!

Dávám bacha, muréna a úhoř jsou snad jediné ryby, které při ohrožení zaútočí. A ty zuby fakt vypadají, že nejsou pro parádu! Ale můj dvouzubec má 70 cm, což celkem stačí.

Ale je to zážitek, co? ;-D A bláto by bylo v neoprenu ;-D;-D

0/0
16.10.2012 13:49

Pejsátko

Já jí na dovolené určitě nepotkám.

Vím bezpečně, že v naší vaně se nevyskytuje. ;-)

+4/0
16.10.2012 9:46

petronias1

hmm

A jak funguje na talíři? Podobně jako fugu ryba?

0/0
16.10.2012 9:40

Bereniké

Viděla jsem ji

Jednou při potápění jsme ji viděli, nebyla totiž dokonale zamaskovaná pískem a ta červená byla místy vidět. Proto se při potápění zásadně nedotýkám dna a raději na nic nešahám, přece jen mám trochu strach.

+1/0
16.10.2012 9:35

Kytickaa

Re: Viděla jsem ji

já už při šnorchlování 2x a i jsem se jí pokusila vyfotit....ale rozhodně jsem na ní sahat nezkoušela :-)

0/0
16.10.2012 10:06

Roger Wilco - 4. reinkarnace

.

I kvůli podobným potvorám dávám raději přednost dovoleným v horách než u moře.

0/0
16.10.2012 9:21

ZeeZ1

Re: .

Takze Vas sezere medved :-)

+7/0
16.10.2012 9:40

Merlin_

Re: .

Ale aspoň o tom má avízo chvíli předem :-)

0/0
16.10.2012 12:39

macarát

Je potřeba

dělat takovou reklamu na anglický název a jeho strojový překlad?

+1/0
16.10.2012 4:54

habr

No šourat nohy po dně při vstupu do moře -

našinec si určitě ukopne palec a potom se utopí když si ho bude chtít hned pofoukat. Tak pro našince je jedno jestli si šlápne nebo lokne.

Ale v jednom fimovém dokumentu vypravovali o dvou zjevně dobrodružných lidí, kteří tyto rybičky začali chovat (sběr jedu pro lékařství). No aby se chov rozšířil, tak si rybičky museli nachytat. A do ruky, aby si je moc nepoškodili

Zřejmě někdo skáče na gumovém laně, jiný chytá do ruky rybičky. Ten zbytek sedí u TV a PC.

0/0
16.10.2012 0:41

veš na pleši

Re: No šourat nohy po dně při vstupu do moře -

No jo, já chodím po horách a stačí mi to po značených turistických stezkách. Jsem dokonce tak zoufale nudná a nedobrodružná, že bych ani kvůli adrenalinu nevlezla do lavinového svahu. A teď do mne, jaký jsem mastňák. :-)

0/0
16.10.2012 14:14

fujojte

Re: No šourat nohy po dně při vstupu do moře -

Já to pochopil jako radu, jak na rybu nešlápnout - když vidím domorodce jak šoupe nohama, do vody nelézt !

0/0
18.10.2012 6:25







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.