Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Ano, šéfe! je tu znova, tentokrát originál s Gordonem Ramsaym

aktualizováno 
Konečně máme možnost porovnat si, jak se liší licenční česká verze pořadu se Zdeňkem Pohlreichem od originálu se slavným anglických kuchařem. Kuchařova ostrá slova však televize Prima překryla dabingem, který už nebude muset vypípávat.

Jděte do pořádné restaurace

Dopřejte si luxusní menu ve vyhlášené restauraci a ochutnejte kulinářské lahůdky. Na Raketa.cz najdete skvělé slevy do vybraných restaurací.

Kdo měl někdy možnost sledovat Gordona Ramsayho v originále, ví, že pro ostré slovo nejde daleko. V pořadu Gordon Ramsay’s Kitchen Nightmares (volně přeloženo jako Kuchyňské noční můry Gordona Ramsayho) často nepadají jen slova "od plic", nechybí i naprosto zdeptaní a plačící hlavní protagonisté.

Česká verze přejala z originálu náznaky boje o čistotu pracovního prostředí, snahu uvést majitele hospod do základů podnikání a i základů samotné kuchařské profese, Gordon však jednoznačně českou verzi válcuje.

Fotogalerie

Nepočítejme sprostá slova, přes dabing jich beztak mnoho neuslyšíte. I bez toho z něj čiší obrovská autorita a své "oběti" je schopný doslova hypnotizovat. Jako had, který si vyhlídne lákavé sousto, je schopný do očí se ptát. "Rozuměl jsi?". Až dostane ze zpitomělého kuchtíka, že nerozumí.

A není se co divit, hned v prvním díle narazí na majitelku, která se do kuchyně vůbec neodváží, takže jí tak kraluje teenager, který sice sní o tom, jak bude slavným televizním kuchařem, ale v kuchyni je úplný amatér, navíc se sklony k nepořádku, takže má místo kuchyně skládku plesnivých potravin. Český divák si škodolibě uvědomí, že problémy v gastronomii nejsou jen u nás.

Prima love bude originální díly vysílat během víkendových podvečerů, začíná tuto neděli. Bude to poučné pokoukání, snad jen škoda, že se dramaturgie neodvážila pořad umístit do atraktivnějších večerních časů a přímo na mateřské Prima family. Takto poběží za rychlovkami Jamieho Olivera v sousedství kuchaře Kuřátka na Nově. Celkově se bude vysílat pět sérií, tedy 24 epizod.

Autor:




Nejčtenější

Housenka zavíječe zimostrázového
PORADNA: Mám skoro zničený buxus od zavíječe. Co proti tomu mohu dělat

Na začátku května jsem zjistila, že mi buxus na zahradě skoro sežral zavíječ zimostrázový. Myslím, že to tentokrát ještě přežil, ale bojím se, aby se to příští...  celý článek

Pstruh obecný potoční
Pstruh potoční je už dnes skoro ohrožená ryba, tvrdí rybář Jakub Vágner

Kvůli kormoránům i lidem je dnes pstruh žijící v potocích vzácností, říká Jakub Vágner v novém dílu pořadu S Jakubem na rybách. Probere techniky lovu pstruhů.  celý článek

Vizualizace budoucí podoby výsadby u hřbitovní zdi, tzv. babiččiny zahrádky.
Zahradu klidně budujte postupně, nejdůležitější je koncept

Tato zahrada skýtá útočiště vážně nemocným dětem a jejich rodinám. Místo užívá komunita lidí, z nichž každý jeden může přispět k jeho budování. I když není...  celý článek

Pro kus dobrého jídla jsou psi ochotní udělat všechno.
Psi jsou pro jídlo schopni udělat cokoliv. I podfouknout svého páníčka

Marianne Heberleinová z curyšské univerzity doma pozorovala nepravosti svých psů, udivovala ji jejich vynalézavost. S kolegy vytvořila studii, která podle ní...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.