Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Ano, šéfe! je tu znova, tentokrát originál s Gordonem Ramsaym

aktualizováno 
Konečně máme možnost porovnat si, jak se liší licenční česká verze pořadu se Zdeňkem Pohlreichem od originálu se slavným anglických kuchařem. Kuchařova ostrá slova však televize Prima překryla dabingem, který už nebude muset vypípávat.

Jděte do pořádné restaurace

Dopřejte si luxusní menu ve vyhlášené restauraci a ochutnejte kulinářské lahůdky. Na Raketa.cz najdete skvělé slevy do vybraných restaurací.

Kdo měl někdy možnost sledovat Gordona Ramsayho v originále, ví, že pro ostré slovo nejde daleko. V pořadu Gordon Ramsay’s Kitchen Nightmares (volně přeloženo jako Kuchyňské noční můry Gordona Ramsayho) často nepadají jen slova "od plic", nechybí i naprosto zdeptaní a plačící hlavní protagonisté.

Česká verze přejala z originálu náznaky boje o čistotu pracovního prostředí, snahu uvést majitele hospod do základů podnikání a i základů samotné kuchařské profese, Gordon však jednoznačně českou verzi válcuje.

Fotogalerie

Nepočítejme sprostá slova, přes dabing jich beztak mnoho neuslyšíte. I bez toho z něj čiší obrovská autorita a své "oběti" je schopný doslova hypnotizovat. Jako had, který si vyhlídne lákavé sousto, je schopný do očí se ptát. "Rozuměl jsi?". Až dostane ze zpitomělého kuchtíka, že nerozumí.

A není se co divit, hned v prvním díle narazí na majitelku, která se do kuchyně vůbec neodváží, takže jí tak kraluje teenager, který sice sní o tom, jak bude slavným televizním kuchařem, ale v kuchyni je úplný amatér, navíc se sklony k nepořádku, takže má místo kuchyně skládku plesnivých potravin. Český divák si škodolibě uvědomí, že problémy v gastronomii nejsou jen u nás.

Prima love bude originální díly vysílat během víkendových podvečerů, začíná tuto neděli. Bude to poučné pokoukání, snad jen škoda, že se dramaturgie neodvážila pořad umístit do atraktivnějších večerních časů a přímo na mateřské Prima family. Takto poběží za rychlovkami Jamieho Olivera v sousedství kuchaře Kuřátka na Nově. Celkově se bude vysílat pět sérií, tedy 24 epizod.

Autor:




Nejčtenější

Jidášovo ucho (houby úplně vpravo), šnytlík, medvědí česnek, mladé kopřivy,...
Když vyrazíte do lesa, nasbírejte si i medvědí česnek a další bylinky

I jako houbař můžete vyrazit do lesa také za bylinkami, a nejen za oblíbeným medvědím česnekem. Není totiž zdaleka jedinou bylinkou, která vám na jaře udělá...  celý článek

Řez obytným modulem usazeným do zahrady
Bunkr do každé rodiny. Češi vyrábějí kryty pro případ krize

Nepokoje, energetická krize, přírodní katastrofa, válka. Stále více Čechů se připravuje na krizové situace, které dosud odbývali jen mávnutím ruky. Nouzové...  celý článek

Takto připravuje šéf lehké cuketové nudle s houbami.
Pohlreichův lehký recept s cuketou a houbami, který si v létě užijete

Bezmasých jídel, kombinovaných navíc s cuketou, není nikdy dost. Cukety se sice dají koupit celoročně, ale jak jim u nás začne sezona, každý svěží recept na...  celý článek

Ovocné stromy je potřeba vysadit, než začne vegetační sezona. Kořeny stromků...
Poslední šance k výsadbě ovocných stromů, ale jen s vydatnou zálivkou

Jaro se plnou silou hlásí o slovo, takže máte posledních pár týdnů na výsadbu ovocných dřevin, které musí být v půdě co nejdříve před vegetačním obdobím. Jak...  celý článek

U veterináře. Ilustrační snímek
Na antibiotika nereagují už ani domácí mazlíčci. Nadužívají se jako u lidí

Problém nadužívání antibiotik se netýká jenom lidí. Stále častěji se objevuje i u psů a koček. Veterináři bijí na poplach a upozorňují na nutnost lepší...  celý článek

Další z rubriky

Využití šablony je na každém. V tomto případě byla originálně využita jen její...
S šablonou vytvoříte vzor na stěně či dlažbě, dekorovat lze i nábytek

Přenést vybraný vzor na stěnu pomocí šablony není nic složitého, stačí si to párkrát vyzkoušet. Navíc nemusíte zůstat jen u stěny, stejný či podobný motiv lze...  celý článek

Kachní prsa s křupavou kůrčičkou jako lehký oběd podle šéfa.
Pohlreich radí, jak připravit lehká kachní prsa s křupavou kůrčičkou

„Kachnu nemusíte mít spojenou s mastnotou, horou knedlíků a tuctem piv. Naopak je to prima alternativa červenýho masa,“ vysvětluje Zdeněk Pohlreich, který se v...  celý článek

Alkoholový čistič oken snadno vyrobíte doma. Ilustrační snímek
Citron a ocet. To je domácí drogerie, která nahradí většinu chemie

Skříňky plné čisticích prostředků za nemalé peníze máme doma asi všichni. Přitom mnohdy stačí obyčejný citron či ocet a mnohé chemické pomocníky nahradíte a...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.