Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Mapa světa za milion dolarů byla padělek, pomohl zjistit český expert

Michal Peichl je jedním z členů týmu odborníků, kterým se podařilo odhalit padělek velmi cenné, donedávna téměř neznámé mapy světa z roku 1507. Jejím autorem je německý kartograf Martin Waldseemüller a cena je astronomická.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

O71l43d66ř41i21c42h 42Ř43e52z77n83í48k 7735732444328

slovo originální je to použito korektně a obvykle se takto užívá v odborné literatuře.

+1/0
19.12.2017 12:35

J65a86n 92S14v33o87b35o63d54a 6844244422411

K češtině pana redaktora:

"To by se při originálním tisku nemohlo stát"

Nebylo by lepší říct při původním tisku? Stejně tak "Originální mapa" ... v češtině má "originální" jiný význam než v angličtině.

0/−6
19.12.2017 9:18

E21d39u96a81r98d 83D74r83á17b33e57k 7597733359909

kromě jiného významu má i stejný význam (originál vs. kopie)

+3/0
19.12.2017 13:30

D23u66š93a98n 69M91i76c35h14a80l69i46č79k21a 5559961989114

Ako sa to vezme.......

Pretože "původní" a "originální" môže mať rovnaký, ale zároveň rôzny význam - je to hra slovíčok.

Takže kniha môže byť "původní", ale tiež aj "originální".... ale narodený človiečik je len "originální", pretože o "původní" sa dá pochybovať...

;-D;-D;-D

0/0
22.12.2017 15:01



Najdete na iDNES.cz