Znudění a naprosto zbyteční

jsem si říkal, že na vykopání základů pro bazén bych si zaplatil nějaké Ukrajince. A ono by bohatě stačilo uspořádat soutěž pro Japončíky :-)

Je vidět, že Japonci nemají do čeho "kopnout". 

muzu jen doporucit, kopani jamy je skvela motivacni aktivita pro kazdeho, kdo se v praci zabyva necim prilis virtualnim, aby se na to dalo sahnout. Samozrejme jeste lepsi je kopat jamu, ktera ma nejaky smysl. Vysvetleni, proc prave kopani jamy je tak uspokojujici je proste. Kopanim jamy vznikaji dva viditelne vysledky, na jedne strane jama, na druhe strana vykopana hlina, ktera jeste zkyprenim zvetsi svuj objem. Navic vztah k hline ma clovek taky zakodovany nekde hluboko v genech, takze ve vysledku pocit z dobre vykopane jamy je primo euforizujici. Uplna oda na jamu :)

Pak uz staci nechat se v ty jame nekym zahrabat

O Japoncích je to dost známé, ta jejich perverznost 

No já kopal každý den po dobu 21 let. .A to do konce roku 2013 Jsem již měsíc bez práce, ale k lopatě se mi již nechce.

Jen otázka. Kolik má tým lidí, a jak je tvrdá zemina?

Jinak si nestěžuji. učím se cizí jazyk, protože v tomto Kocourkově už mě to nebaví.

to je super, ze to vime

Zajímavé. U nás máme na kopání krumpáč. V Japonsku ryjí rýčem a říkají tomu kopání lopatou. 

Potřebovali bysme s kámošem vykopat základy na udírnu,chtělo by to zorganizovat nějaký zájezd japonských "závodníků" v kopání 

Titulkáře bych rád upozornil, že anglické slovo "dirt", které jej nejspíše v původní zprávě od Reuters zaujalo, má dle kontextu význam "špína" či "hlína". A vzhledem k obsahu zprávy je výraz "hlína" zřejmě případnější - žádná "špína", tak jak ji chápeme, tam nefiguruje.

Dobrý den, máte samozřejmě pravdu. Poladila jsem, aby byl titulek přesnější... Jinak je myslím z kontextu jasné, že jde o "umazání se", nebo "ušpinění se" od hlíny...