Termín "zadní brada"

se neujal ani v tisku, ani v tlači. Ovšem u moře pozor na stone fish, může bás zabít

/

pro tohle nelezu do vody

Re: /

nejvyšší čas přejít na většinový operační systém...

redakci

Co provedlo vase IT oddeleni s kodem, ze mi pod linuxem ve firefoxu nejde video? Zajimave ze v Opere to funguje

!

V Austrálii je to běžná ryba. My ji tenkrát vytáhli a já ji na břehu rozmlátil klackem. V pohodě jsem to přežil!

Re: !

A můžu vědět proč jste ji rozmlátil? Jste si potřeboval něco dokázat?

Ryba-kamen

To se vam teda povedlo, takovy sileny slovni patvar

Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Takzvanou stone fish, tedy rybu-kámen neboli odrance pravého na mořském dně nerozeznáte mezi kamením či korálovými útesy. Zdroj: http://hobby.idnes.cz/smrtelne-jedovata-ryba-kamen-stone-fish-odranec-f5l-/hobby-mazlicci.aspx?c=A121015_132255_hobby-mazlicci_mce

A jé, tady zase někdo neví, jak se vlastně v češtině tvoří slova! Já bych tedy "stone fish" spíše přeložil jako "kamenná ryba". Ale i ten český název odranec je pořád lepší, než ryba-kámen. To mi připadá poněkud hotentotské...

Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

...................český překlad (volný)........................šutroun.

Anglické názvy

zvířat jsou většinou hrozně nudné.. My máme odrance, kosa, střevlíka atd., a angličani nudnou kamennou rybu, černého ptáka a pozemního brouka..

Re: Anglické názvy

To je pravda, na druhou stranu zase anglické názvy často něco říkají o tom, co pojmenovávají. Kamenná ryba se rozhodně líp pamatuje, než odranec, navíc odranec o té rybě nic nevypovídá

Horor

Neviete niekto ako sa volal ten b-ckovy horor, o páriku na opustenom ostrove, ktorý končil tým, že žena stúpla na túto rybu?

Re: Horor

modra laguna 

Tak to je hust´n´tn!

Boty a rukavice...

Pomůžou mi boty a rukavice? Kdyby jsem na ni omylem stoupla?

Re: Boty a rukavice...

ve vaně jistě