Diskuze
VIDEO: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy
Děkujeme za pochopení.
Romanescu
Termín "zadní brada"
se neujal ani v tisku, ani v tlači. Ovšem u moře pozor na stone fish, může bás zabít
kajak v zakoně
Re: /
nejvyšší čas přejít na většinový operační systém...
calypsol
redakci
Co provedlo vase IT oddeleni s kodem, ze mi pod linuxem ve firefoxu nejde video? Zajimave ze v Opere to funguje
Osvald Moučka
!
V Austrálii je to běžná ryba. My ji tenkrát vytáhli a já ji na břehu rozmlátil klackem. V pohodě jsem to přežil!
Šelda5
Re: !
A můžu vědět proč jste ji rozmlátil? Jste si potřeboval něco dokázat?
denydeny
Ryba-kamen
To se vam teda povedlo, takovy sileny slovni patvar
Gandalff
Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy
Takzvanou stone fish, tedy rybu-kámen neboli odrance pravého na mořském dně nerozeznáte mezi kamením či korálovými útesy. Zdroj: http://hobby.idnes.cz/smrtelne-jedovata-ryba-kamen-stone-fish-odranec-f5l-/hobby-mazlicci.aspx?c=A121015_132255_hobby-mazlicci_mce
A jé, tady zase někdo neví, jak se vlastně v češtině tvoří slova! Já bych tedy "stone fish" spíše přeložil jako "kamenná ryba". Ale i ten český název odranec je pořád lepší, než ryba-kámen. To mi připadá poněkud hotentotské...
tuan4
Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy
...................český překlad (volný)........................šutroun.
Lord Havelock Vetinari
Anglické názvy
zvířat jsou většinou hrozně nudné.. My máme odrance, kosa, střevlíka atd., a angličani nudnou kamennou rybu, černého ptáka a pozemního brouka..
Posel z Liptákova V.
Re: Anglické názvy
To je pravda, na druhou stranu zase anglické názvy často něco říkají o tom, co pojmenovávají. Kamenná ryba se rozhodně líp pamatuje, než odranec, navíc odranec o té rybě nic nevypovídá
anguy
Horor
Neviete niekto ako sa volal ten b-ckovy horor, o páriku na opustenom ostrove, ktorý končil tým, že žena stúpla na túto rybu?
andulicka
Boty a rukavice...
Pomůžou mi boty a rukavice? Kdyby jsem na ni omylem stoupla?
Seznamte se s Ninou, francouzským buldočkem budoucnosti
Chovatelé se snaží zachránit francouzského buldočka tím, že odstraňují jeho hlavní zdravotní...
Ve spáleném Českém Švýcarsku už vyrostly břízky ze semínek do výšky metru
Vědci Botanického ústavu Akademie věd se nestačí divit, s jakou rychlostí se obnovuje vegetace na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Pohlreichův cukrář prozradil náročný recept na italské velikonoční holubice
Co je pro nás velikonoční beránek, to je pro Italy velikonoční holubice. Colomba. Symbol Ducha...
Pohlreich se vrátil do rodné stáje. V Česku na grilu je mírný jako beránek
Kdo má rád gastronomické soutěže, v tomto pořadu si možná přijde na své. Po krátkém „odskoku“ na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Jak se vyznáte v pivu a jeho čepování?
Pivo je českým národním nápojem a v jeho konzumaci se pravidelně držíme na horních příčkách...
Ve skleníku topí koňským hnojem, prodlouží si tak sezonu o týdny
Novou pěstební sezonu zahajují Lucie a Brett Gallagherovi už na konci února. Přestože pozemek v...
KVÍZ: Jak se vyznáte v pivu a jeho čepování?
Pivo je českým národním nápojem a v jeho konzumaci se pravidelně držíme na horních příčkách...
Semínka rajčat koupejte v heřmánku, radí zkušený zahradník, jak na výsev
Semena rajčat se tradičně vysévají na Josefa, nicméně do Velikonoc to pořád stihnete tak, abyste po...
Jak máte zorganizovanou knihovnu? Nejlepší vychytávky pro knihomoly
Každý vášnivý čtenář ví, že čím víc knih doma má, tím náročnější je všechny ty skvosty nějak...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!